---
name: udf-belge-donusturme-ve-duzenleme
description: "UYAP UDF dosyalarını okunur metne çevirir, düzenler ve tekrar UDF veya PDF olarak teslim eder; belge içeriğini dışarı göndermeden, imzalı belgeyi bozmadan çalışır. Şu isteklerde kullan: UDF dosyasını aç; Bu UDF'yi PDF yap; PDF'i UDF'ye çevir; UDF içeriğini özetle; UYAP belgesini düzenle."
---

# UDF belgelerini dönüştürme ve düzenleme

UYAP UDF dosyalarını okunur metne çevirir, düzenler ve tekrar UDF veya PDF olarak teslim eder; belge içeriğini dışarı göndermeden, imzalı belgeyi bozmadan çalışır.

## Ne zaman kullanılır

- UDF dosyasını aç
- Bu UDF'yi PDF yap
- PDF'i UDF'ye çevir
- UDF içeriğini özetle
- UYAP belgesini düzenle

## Gerekli girdiler

Eksik olanı kullanıcıdan isteyin; belgede olan bilgiyi yeniden sormayın, eksik bilgiyi uydurmayın.

- Kaynak dosya (UDF, PDF veya Word) ve istenen çıktı biçimi.
- Belgenin imzalı olup olmadığı; imzalıysa düzenleme değil yeni belge üretileceği bilgisi.
- Çıktının kime gideceği: yapay zekâ modeli, karşı taraf, mahkeme veya büro arşivi.

## Adımlar

1. **Amacı belirleyin.** Okuma ve özet için UDF'den Markdown'a; yazdırma ve paylaşım için UDF'den PDF'ye; dış belgeyi UYAP'a yüklemek için PDF'den UDF'ye dönüştürün.
2. **İmzalı belgeyi ayırın.** Elektronik imzalı UDF'nin içeriği değiştirilirse imza belgeyle eşleşmez. İmzalı belgeyi kaynak olarak koruyun; düzenleme gerekiyorsa içeriği yeni bir UDF'ye aktarın ve yeniden imzalanacağını kullanıcıya belirtin.
3. **Dönüştürücüyü tarayıcıda çalıştırın.** Legaluga dönüştürücüleri belgeyi tarayıcıda işler, sunucuya göndermez. Tekli veya toplu dönüşümde çıktı dosya adlarının kaynakla eşleştiğini kontrol edin.
4. **Metni yapay zekâya vermeden maskeleyin.** Markdown çıktısını bir modele vermeden önce Kişisel Veri Maskeleme aracından geçirin; T.C. kimlik, IBAN, telefon, e-posta ve ad-soyad bulgularını tek tek onaylayın.
5. **Düzenlemeyi UDF Editörü'nde yapın.** Belge yapısını (başlık, paragraf, tablo) koruyarak düzenleyin. Taslağı indirin; sürümleri dosya adında tarihle ayırın.
6. **Çıktıyı doğrulayın.** Dönüştürülen belgeyi kaynakla karşılaştırın: sayfa sayısı, tablo hücreleri, Türkçe karakterler, dipnotlar ve imza blokları. Fark varsa dönüştürmeyi kaynak dosyadan tekrarlayın; farkı elle düzeltmeyin.

## Kurallar

- Kaynak yoksa iddia yoktur: her hukuki cümle bir karar, mevzuat maddesi veya resmî kaynağa bağlanır; yalnız model belleğine dayanan iddia sonuca yazılmaz.
- Karar numarası, daire ve tarih uydurulmaz; araçla getirilemeyen karar metne girmez.
- Mevzuat maddesi olay tarihinde yürürlükte olan sürümüyle okunur; sonraki değişiklikler ayrıca belirtilir.
- Alıntı ile yorum ayrı tutulur: karar metni tırnak içinde, değerlendirme ayrı paragrafta yazılır.
- Kararda kimin konuştuğu ayrılır: taraf iddiası, bozulan yerel mahkeme gerekçesi, yüksek mahkemenin kabulü ve karşı oy aynı ağırlıkta aktarılmaz.
- Sonuç avukat denetimine sunulur; skill hukuki hizmet vermez, çalışma düzeni kurar.
- Kaynak belge değiştirilmez; her dönüşüm yeni dosya üretir.

## Kapsam dışı

- Skill belgeyi UYAP'a yüklemez ve e-imza atmaz.
- Taranmış (görüntü) PDF'lerde metin tanıma sonucu kaynakla birebir olmayabilir; bu çıktı resmî metin yerine kullanılmaz.

## Legaluga araçları

- UDF Araçları: https://legaluga.com/udf-araclari
- UDF Editörü: https://legaluga.com/udf-editor
- UDF → PDF: https://legaluga.com/udf-araclari/udf-pdf-cevirici
- PDF → UDF: https://legaluga.com/udf-araclari/pdf-udf-cevirici
- UDF → Markdown: https://legaluga.com/udf-araclari/udf-md-cevirici

## Kaynaklar

- [UYAP Avukat Portalı](https://avukat.uyap.gov.tr)

## Kurulum

Dosyayı aşağıdaki yola koyun. Biçim iki istemcide de aynıdır.

**Claude Code** — `.claude/skills/udf-belge-donusturme-ve-duzenleme/SKILL.md`

Çağırma: İsteğinizi olağan dille yazın; skill kendini tanıtır.

**Codex** — `~/.codex/skills/udf-belge-donusturme-ve-duzenleme/SKILL.md`

Çağırma: $udf-belge-donusturme-ve-duzenleme ile başlayan bir istek yazın.

Son güncelleme: 2026-09-21. Kaynak: https://legaluga.com/kutuphane/udf-belge-donusturme-ve-duzenleme