--- mahkeme: "Yargıtay" daire: "1. Ceza Dairesi" esas: "2022/11598" karar: "2022/10098" tarih: 2022-12-19 bedestenId: "853420700" alan: ceza konu: "HAGB hükmünün sanık dinlenmeden açıklanması ve gerekçesiz mahkûmiyet" ozet: >- Denetim süresinde yeni suç işlendiği bildirilen sanık hakkındaki hüküm, yokluğunda hüküm verilebileceği ihtarını içermeyen davetiye üzerine savunması alınmadan açıklanmıştır. Yargıtay, Ceza Muhakemesi Kanunu (CMK) 195/1 uyarınca bu ihtarı içeren usulüne uygun davetiye çıkarılmadan yoklukta hüküm açıklanamayacağını belirtti. Ayrıca açıklanan mahkûmiyet hükmünde deliller ve bunlardan ulaşılan sonuç denetime elverişli biçimde tartışılmadığından, kanun yararına bozma istemini yerinde görerek hükmü bozdu. maddeler: [5271/231, 5271/195] etiketler: [ceza yargılaması, hükmün açıklanmasının geri bırakılması, savunma hakkı, gerekçeli karar, kanun yararına bozma] sonuc: "kanun yararına bozma" metinHash: sha256:170c2b769b258764f37cb3bf350204622c25e45d611c036b320530f23eb6459b kaynakNotu: "Metin HuggingFace hamzabagirsakci/turkish-court-decisions (CC0-1.0) derleme nüshasından alındı (derlemenin raw_sha256 değeri d906a9fec1ca49ff20730be23ce2ae673a4597826fd3053686a21767ac66b785); satır sonları paragraf ayracına çevrildi, içerik değiştirilmedi. Resmî sayfayla birebir karşılaştırma yapılmadı." dogrulama: 2026-10-05 yayin: 2026-09-27 --- 1. Ceza Dairesi 2022/11598 E. , 2022/10098 K. "İçtihat Metni"(KANUN YARARINA BOZMA İSTEMİ) Kasten yaralama suçundan sanık ...'ın, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 86/1, 86/2, 86/3-e (2 kez), 87/3, 29/1 (2 kez), 62/1 (2 kez) ve 52/2. maddeleri gereğince 1.000,00 Türk lirası adli para ve 5 ay 25 gün hapis cezaları ile cezalandırılmasına, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 231/5. maddesi uyarınca hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ve 5 yıl süreyle denetime tabi tutulmasına dair Sincan 1. Asliye Ceza Mahkemesinin 22.02.2011 tarihli ve 2010/537 Esas, 2011/85 Karar sayılı kararının 09.09.2011 tarihinde kesinleşmesini müteakip, sanığın denetim süresi içerisinde 09.06.2012 tarihinde işlediği kasıtlı suçtan mahkûm olduğunun ihbar edilmesi üzerine, hükmün açıklanması ile 5237 sayılı Kanun’un 86/1, 86/2, 86/3-e (2 kez), 87/3, 29/1 (2 kez), 62/1 (2 kez) ve 52/2. maddeleri gereğince 1.000,00 Türk lirası adli para ve 5 ay 25 gün hapis cezaları ile cezalandırılmasına ilişkin ... Batı 1. Asliye Ceza Mahkemesinin 09.09.2014 tarihli ve 2014/532 Esas, 2014/653 Karar sayılı kararlarına karşı Adalet Bakanlığının 07.09.2022 tarihli ve 2022/5245 sayılı yazısıyla kanun yararına bozma isteminde bulunulduğundan bu işe ait dava dosyasının sureti Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 03.11.2022 tarihli ve 2022/118835 sayılı tebliğnamesi ile Dairemize gönderilmekle incelendi. Mezkur ihbarnamede; Dosya kapsamına göre, 1) Hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilen sanığın denetim süresi içinde işlediği suçtan dolayı mahkûm olması üzerine dosyayı ele alan mahkemece duruşma açılıp, sanığa 5271 sayılı Kanun'un 195/1. maddesine göre, yokluğunda karar verilebileceği ihtarını içeren usulüne uygun meşruhatlı davetiye çıkarılarak duruşmaya çağırılması ve sanığın savunması alınarak aynı Kanun'un 231/11. maddesine uygun olarak hükmün açıklanması gerekirken, söz konusu tebligatlarda yokluğunda karar verileceği ihtarı yer almadığı halde sanığın savunması alınmadan yokluğunda yargılamaya devamla mahkûmiyetine karar verilmek suretiyle savunma hakkının kısıtlanmasında, 2) Sanık hakkında verilen mahkûmiyet kararında, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'nin 6/1, 2709 sayılı Türkiye Cumhuriyeti Anayasası’nın 141/3, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 34/1 ve 230/1-c maddeleri uyarınca mahkeme kararlarının denetime olanak verecek biçimde açık ve gerekçeli olması, gerekçede iddia ve savunmada ileri sürülen görüşlerin açık olarak belirtilmesi, mevcut delillerin tartışılması ve değerlendirilmesi, hükme esas alınan ve reddedilen delillerin açıkça gösterilmesi ve delillerle sonuç arasında bağ kurulması gerektiği gözetilmeden, Anayasa ve 5271 sayılı Kanun'un amir hükümlerine aykırı olacak şekilde gerekçesiz karar verilmesinde isabet görülmediğinden bahisle, 5271 sayılı CMK'nin 309. maddesi gereğince anılan kararın bozulması lüzumunun ihbar olunduğu anlaşıldı. Gereği görüşülüp düşünüldü: TÜRK MİLLETİ ADINA İncelenen dosyada; 5271 sayılı CMK'nin 231/5. maddesi uyarınca açıklanması geri bırakılan hükmün, 5271 sayılı CMK'nin 231/11. maddesi gereğince denetim süresi içerisinde kasten yeni bir suç işlenmesi halinde açıklanabilmesi için, mahkemece öncelikle 5271 sayılı CMK'nin 195/1. maddesi gereği sanığa yokluğunda karar verilebileceği ihtarını içeren usulüne uygun meşruhatlı davetiyenin usulüne uygun tebliğ edilmesi, buna rağmen duruşmaya gelmediği takdirde yargılamaya devamla hükmün açıklanması gerekirken, bahse konu ihtaratı içermeyen davetiye ile yetinilerek, sanığın yokluğunda hükmün açıklanması suretiyle savunma hakkının kısıtlanmasında isabet görülmemiştir. Bununla birlikte sanığın denetim süresinde kasten yeni bir suç işlemesi nedeniyle hükmün açıklanmasına karar verilirken açıklanan hükümde, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesinin (Hadjianastassiou/Yunanistan, 16.12.1992; ... de Hurk/Hollanda, 19.04.1994; Hiro Balani/İspanya 09.12.1994; Ruiz Torija/İspanya, 09.12.1994) kararlarında, Türkiye Cumhuriyeti Anayasası'nın 141/3, 5271 sayılı CMK'nin 34. ve 230. maddeleri ile Yargıtay Ceza Genel Kurulunun 05.05.2015 tarih ve 2014/145 Esas, 2015/145 Karar sayılı kararı gereğince mahkemenin gerekçeli kararında iddia, savunma, tanık beyanları ve diğer deliller somut olarak açıklanarak suçun öğeleri, kanıtlandığı kabul edilen olaylar denetime elverişli şekilde gösterilerek ve deliller tartışılarak mahkemenin ulaştığı sonuç sanık, mağdur, Cumhuriyet savcısı ve diğer okuyan herkesi tatmin edici olması gerekirken, eksik ve yetersiz gerekçe ile 5271 sayılı CMK'nin 34. ve 230. maddelerine aykırı karar verilmesi de isabetsizdir. Bu nedenlerle, Adalet Bakanlığının kanun yararına bozma isteyen yazısına dayanan tebliğnamede ileri sürülen düşünceler yerinde görüldüğünden; ... Batı 1. Asliye Ceza Mahkemesinin 09.09.2014 tarihli ve 2014/532 Esas, 2014/653 Karar sayılı kararlarının 5271 sayılı CMK'nin 309/4. maddesi gereğince kanun yararına BOZULMASINA, müteakip işlemlerin mahallinde yerine getirilmesine, dosyanın mahalline gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 19.12.2022 gününde oybirliğiyle karar verildi.